中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

糟糕 (zāogāo) で「ひどい」を表す

Degree & Intensity

Description & Modification

超级 + 糟糕 + 的 + 名詞

糟糕は「ひどい」「最悪な」「悪い」という意味で、何かがうまくいかなかったり、状態が悪かったりすることを表します。名詞の前の形容詞としても、単独の感嘆表現としても使えます。前に超级を付けると「とてもひどい」という意味に強まります。

糟糕！我把钥匙忘在家里了。
zāogāo! wǒ bǎ yàoshi wàng zài jiāli le.
しまった！鍵を家に忘れてきた。
今天的天气真糟糕，一直在下雨。
Jīntiān de tiānqì zhēn zāogāo, yìzhí zài xià yǔ.
今日の天気は本当にひどくて、ずっと雨が降っている。
考试成绩超级糟糕，我得更努力才行。
Kǎoshì chéngjì chāojí zāogāo, wǒ děi gèng nǔlì cái xíng.
試験の成績が最悪だったので、もっと頑張らなければならない。