中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    觉得 (juéde) で「感じる」「思う」を表す(比較を伴う)

    Comparison
    Topic & Focus

    構造

    主語 + 觉得 + A + 比 + B + 形容詞

    解説

    觉得 は「感じる」「思う」という意味で、比較を導入することがよくあります。比を用いた比較節が後に続くと、2つのものをどう比べるかという話し手の主観的な判断を表します。相対的な性質についての意見を述べる自然な方法です。

    例文

    • 我觉得这家店比那家店便宜多了。

      wǒ juéde zhè jiā diàn bǐ nà jiā diàn piányi duō le.

      この店はあの店よりずっと安いと思う。

    • 她觉得坐地铁比开车方便。

      Tā juéde zuò dìtiě bǐ kāichē fāngbiàn.

      彼女は地下鉄に乗るほうが車を運転するより便利だと思っている。

    • 大家都觉得今年的冬天比去年冷。

      Dàjiā dōu juéde jīnnián de dōngtiān bǐ qùnián lěng.

      みんな、今年の冬は去年より寒いと思っている。