中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

遇到（yùdào）で「出会う」「遭遇する」を表す

Actions & Events

Direction & Movement

主語 + 在 + 場所 + 遇到 + 了 + 目的語

遇到は「出会う」「遭遇する」という意味で、予定外の、偶然の出会いを含意することが多い語です。遇（出会う）と、結果補語の到（うまく完了したことを示す）が組み合わさったものです。誰かにばったり会ったり、何かに思いがけず出くわしたりするときに使います。

我昨天在超市遇到了一个老同学。
wǒ zuótiān zài chāoshì yùdào le yí ge lǎo tóngxué.
昨日スーパーで昔の同級生に会いました。
出门旅行经常会遇到有趣的事情。
Chūmén lǚxíng jīngcháng huì yùdào yǒuqù de shìqing.
旅行に出かけると、よく面白い出来事に出会う。
她在路上遇到了一只迷路的小猫。
Tā zài lùshang yùdào le yì zhī mílù de xiǎo māo.
彼女は道で迷子の子猫に出会った。