剩下 + 数詞 / 剩下 + 的 + 名詞
剩下は「残る」「余り」を意味し、使われていない、あるいは数に入っていない部分を示します。剩(残る)と方向補語の下が組み合わさったものです。引き算や取り除いた後に残る数量や物を述べるときに使います。
十个苹果吃了三个,还剩下七个。
Shí gè píngguǒ chī le sān gè, hái shèngxià qī gè.
りんご十個のうち三個食べて、まだ七個残っている。
大家都走了,只剩下他一个人。
Dàjiā dōu zǒu le, zhǐ shèngxià tā yí gè rén.
みんな帰ってしまい、彼一人だけが残った。
这个月的工资剩下不到五百块了。
zhège yuè de gōngzī shèngxià bú dào wǔbǎi kuài le.
今月の給料は500元も残っていない。