中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「吃饱 (chībǎo)」で「満腹になるまで食べる」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 吃饱 + 了

    解説

    吃饱 (chībǎo) は「お腹いっぱい食べる」「食べて満腹になる」という意味です。動詞の吃 (食べる) に結果補語の饱 (満腹) を組み合わせたものです。動詞+結果という、動作の結果を表すこのパターンは中国語で非常によく使われます。

    例文

    • 我已经吃饱了,不用再给我加饭了。

      Wǒ yǐjīng chībǎo le, búyòng zài gěi wǒ jiā fàn le.

      もうお腹いっぱいなので、ご飯のおかわりはいりません。

    • 你吃饱了没有?要不要再来一碗?

      nǐ chī bǎo le méi yǒu?yào bu yào zài lái yì wǎn?

      お腹いっぱいになった?もう一杯どう?

    • 中午吃饱了以后,他就想睡觉。

      zhōngwǔ chībǎo le yǐhòu, tā jiù xiǎng shuìjiào.

      昼にお腹いっぱい食べたあと、彼は眠くなった。

    「吃饱 (chībǎo)」で「満腹になるまで食べる」を表す | 中国語文法