名詞 + 很 + 深
形容詞の深(shēn)は「深い」という意味で、物理的な深さにも抽象的な強さにも使えます。印象と一緒に使うと、印象が強い、または深いことを表し、印象很深(深い印象)のように用います。
这条河水很深,小心一点。
Zhè tiáo hé shuǐ hěn shēn, xiǎoxīn yìdiǎn.
この川は深いので、気をつけて。
我对那次旅行的印象很深。
Wǒ duì nà cì lǚxíng de yìnxiàng hěn shēn.
あの旅行の印象は深く残っている。
夜已经很深了,你早点休息吧。
Yè yǐjīng hěn shēn le, nǐ zǎodiǎn xiūxi ba.
もう夜も更けたので、早めに休んでください。