印象 + 深刻 / 深刻 + 的 + 名詞
深刻(shēnkè)は「深い」「印象的な」という意味で、強く心に感じられる、あるいは重要な印象、経験、理解を表すときに使われます。印象深刻(深く印象に残る)という表現でよく現れます。名詞を直接修飾することも、主語の後で述語として使うこともできます。
那次旅行给我留下了深刻的印象。
Nà cì lǚxíng gěi wǒ liúxià le shēnkè de yìnxiàng.
あの旅行は私に深い印象を残した。
老师的话让我有了更深刻的理解。
lǎo shī de huà ràng wǒ yǒu le gèng shēn kè de lǐ jiě。
先生の言葉で、私はより深く理解できるようになりました。
这本书对人性的描写非常深刻。
Zhè běn shū duì rénxìng de miáoxiě fēicháng shēnkè.
この本の人間性の描写は非常に深いです。