中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    再三による「何度も繰り返し」の表現

    HSK 4
    Emphasis
    Frequency & Habit

    構造

    主語 + 再三 + 動詞

    解説

    「再三」は「繰り返し」「何度も」「再三再四」を意味し、動作が粘り強く何度も行われたことを強調します。通常、繰り返しの依頼、警告、検討など、意図的で真剣な反復を表します。副詞として動詞の前に置かれます。

    例文

    • 妈妈再三叮嘱我路上要小心。

      māma zàisān dīngzhǔ wǒ lùshang yào xiǎoxīn.

      母は道中気をつけるようにと何度も念を押しました。

    • 他再三考虑之后,还是决定辞职。

      Tā zàisān kǎolǜ zhīhòu, háishi juédìng cízhí.

      彼は何度も考えた末、やはり辞職することにした。

    • 老师再三强调考试不能迟到。

      Lǎoshī zàisān qiángdiào kǎoshì bù néng chídào.

      先生は試験に遅刻してはいけないと繰り返し強調した。

    再三による「何度も繰り返し」の表現 | 中国語文法