名詞 + 与 + 名詞
前置詞の与(yǔ)は「〜と」を意味し、名詞や名詞句をつなぐために使われます。和よりも改まっており、書き言葉の中国語、ニュース記事、改まった話し言葉でよく見られます。例えば端午节与春节は「端午の節句と春節」を意味します。
这本书与那本书内容完全不同。
Zhè běn shū yǔ nà běn shū nèiróng wánquán bùtóng.
この本とあの本は内容がまったく違う。
健康与快乐是最重要的。
Jiànkāng yǔ kuàilè shì zuì zhòngyào de.
健康と幸せが一番大切だ。
这个问题与我们每个人都有关系。
zhège wèntí yǔ wǒmen měi gè rén dōu yǒu guānxi.
この問題は私たち一人ひとりに関係がある。