主語 + 抓 + 目的語
動詞の抓(zhuā)は「つかむ」「捕まえる」「引っかく」という意味です。手で何かをすばやく力強くつかむ動作を表します。抓住机会(チャンスをつかむ)のように、文字どおりにも比喩的にも使えます。
他一把抓起桌上的钥匙就跑出去了。
Tā yī bǎ zhuā qǐ zhuō shàng de yàoshi jiù pǎo chūqù le.
彼は机の上の鍵をつかむと、走り出していった。
小猫老是抓沙发,我都没办法。
Xiǎomāo lǎoshì zhuā shāfā, wǒ dōu méi bànfǎ.
子猫がいつもソファを引っかくので、私はどうしようもありません。
别抓我的胳膊,疼死了!
Bié zhuā wǒ de gēbo, téng sǐ le!
腕をつかまないで、すごく痛い!