ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
跌破(diēpò)で「割り込む」「水準を下回る」を表す
Actions & Events
Direction & Movement
構造
主語 + 跌破 + 数値/水準
解説
動詞の跌破(diēpò)は「下回る」「ある水準を割り込む」を意味します。跌(落ちる・下がる)と破(破る)から成り、主に金融・経済の文脈で、価格や数値が基準値を下回ることを表します。
例文
今天油价跌破了每桶七十美元。
Jīntiān yóujià diēpò le měi tǒng qīshí měiyuán.
今日、原油価格は1バレル70ドルを割り込んだ。
这只股票连续三天跌破了支撑位。
Zhè zhī gǔpiào liánxù sān tiān diēpò le zhīchēng wèi.
この株は三日連続でサポートラインを割り込みました。
房价跌破了去年的最低水平。
Fángjià diēpò le qùnián de zuìdī shuǐpíng.
住宅価格は昨年の最低水準を下回った。