主語 + 下跌
下跌 (xiàdiē) は「下落する」「下がる」を意味し、通常は金融や経済の文脈で、価格、指数、レートの下落を描写するのに使われます。下降 よりも改まった語で、市場用語として強く結びついています。下 (下) と跌 (転ぶ) が組み合わさった語です。
今天股市大幅下跌,投资者都很紧张。
Jīntiān gǔshì dàfú xiàdiē, tóuzīzhě dōu hěn jǐnzhāng.
今日は株式市場が大幅に下落し、投資家たちはみな緊張している。
房价连续三个月下跌,很多人开始观望。
Fángjià liánxù sān gè yuè xiàdiē, hěn duō rén kāishǐ guānwàng.
住宅価格が3か月連続で下落し、多くの人が様子見を始めた。
油价下跌对消费者来说是个好消息。
Yóujià xiàdié duì xiāofèizhě lái shuō shì gè hǎo xiāoxi.
石油価格の下落は消費者にとって朗報だ。