主語 + 体现 + (了) + 目的語
動詞の体现 (tǐxiàn) は「体現する」「反映する」「具現する」を意味し、抽象的な性質や原則が具体的にどのように表れるかを表します。公式な文章や分析でよく使われます。例えば 又一次体现 は「またしても体現されたこと」という意味です。
他的行为体现了一种责任感。
Tā de xíngwéi tǐxiàn le yì zhǒng zérèngǎn.
彼の行動は一種の責任感を表していた。
这项政策充分体现了政府的决心。
Zhè xiàng zhèngcè chōngfèn tǐxiànle zhèngfǔ de juéxīn.
この政策は政府の決意を十分に表している。
她的作品体现了对传统文化的热爱。
tā de zuòpǐn tǐxiàn le duì chuántǒng wénhuà de rè'ài.
彼女の作品は伝統文化への愛情を表しています。