没有 / 有 + 明显 + 的 + 名詞
形容詞の明显(míngxiǎn)は「明らかな」「はっきりした」「顕著な」という意味で、気づきやすい、見分けやすいものを表すときに使われます。修飾する名詞の前に置かれ、的を伴うことが多いです。例えば、没有明显的伤痕は「目立った傷跡がない」という意味です。
他的进步非常明显,老师都注意到了。
Tā de jìnbù fēicháng míngxiǎn, lǎoshī dōu zhùyì dào le.
彼の進歩は非常に顕著で、先生も気づいています。
今天的气温有明显的下降。
Jīntiān de qìwēn yǒu míngxiǎn de xiàjiàng.
今日は気温が明らかに下がった。
这两种产品之间有明显的区别。
Zhè liǎng zhǒng chǎnpǐn zhījiān yǒu míngxiǎn de qūbié.
この二つの製品の間には明らかな違いがある。