鲜明 + 的 + 名詞 / 鲜明对比
鲜明(xiānmíng)は「鮮やかな」「くっきりした」「際立った」を意味し、はっきりと目立つものや強いコントラストを持つものを表します。对比(対比)との組み合わせで鲜明对比(際立った対比)という形でよく使われます。
城市和农村的生活条件形成了鲜明的对比。
Chéngshì hé nóngcūn de shēnghuó tiáojiàn xíngchéng le xiānmíng de duìbǐ.
都市と農村の生活条件は鮮明な対照をなしている。
她的红色裙子在人群中格外鲜明。
Tā de hóngsè qúnzi zài rénqún zhōng géwài xiānmíng.
彼女の赤いスカートは人混みの中でひときわ目立っている。
这两种观点之间的差异非常鲜明。
Zhè liǎng zhǒng guāndiǎn zhījiān de chāyì fēicháng xiānmíng.
この二つの見解の違いは非常に鮮明だ。