中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「命を落とすこと」を表す丧生 (sàngshēng)

Actions & Events

数詞 + 人 + 丧生

動詞の丧生 (sàngshēng) は「命を落とす」「死亡する」を意味し、特に災害や事故による死亡を述べるニュースや公式報告で使われるフォーマルな表現です。死よりも厳粛で文語的です。例えば人丧生は「人々が亡くなった」という意味です。

地震中有数十人不幸丧生。
dìzhèn zhōng yǒu shù shí rén búxìng sàngshēng.
地震で数十人が不幸にも亡くなりました。
那场火灾导致三名消防员丧生。
Nà chǎng huǒzāi dǎozhì sān míng xiāofángyuán sàngshēng.
その火災で消防士3人が亡くなった。
每年都有不少人在交通事故中丧生。
Měi nián dōu yǒu bù shǎo rén zài jiāotōng shìgù zhōng sàngshēng.
毎年、少なからぬ人が交通事故で命を落としています。