中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「身亡 (shēnwáng)」で「死亡する」を表す

Actions & Events

主語 + 身亡

動詞の身亡 (shēnwáng) は、中国語で「死亡する」「亡くなる」を意味します。改まった文語的な表現で、主にニュース報道や記録文で使われ、事故や災害による死亡を述べる場合が多いです。

那场车祸导致三人当场身亡。
Nà chǎng chēhuò dǎozhì sān rén dāngchǎng shēnwáng.
その交通事故で三人がその場で亡くなった。
登山者在暴风雪中不幸身亡。
dēngshānzhě zài bàofēngxuě zhōng bùxìng shēnwáng.
登山者は吹雪の中で不幸にも亡くなりました。
一名工人在施工现场意外身亡。
Yì míng gōngrén zài shīgōng xiànchǎng yìwài shēnwáng.
作業員一人が工事現場で事故死した。