冲 + 方向補語 + 場所
冲 (chōng) は「突進する」「駆け込む」を意味し、目的地に向かって素早く勢いよく移動することを表します。進(中へ)や 出(外へ)などの方向補語と組み合わせて、突進する方向を示すことがよくあります。例えば 冲进大楼 は「ビルに駆け込む」という意味です。
他冲出门去追那辆公交车。
Tā chōng chū mén qù zhuī nà liàng gōngjiāochē.
彼はドアから飛び出して、そのバスを追いかけた。
孩子们一听到下课铃就冲进了操场。
háizimen yì tīngdào xiàkè líng jiù chōng jìn le cāochǎng.
子どもたちは終業のチャイムを聞くとすぐに校庭へ駆け出した。
消防员冲进火场救出了一家三口。
xiāofángyuán chōngjìn huǒchǎng jiùchū le yì jiā sān kǒu.
消防士は火災現場に飛び込み、家族三人を救出した。