形容詞 + 的 + 纽带
纽带 (niǔdài) は「絆」「つながり」「結び付き」を意味し、人、集団、国家をつなぐものを比喩的に表すときに使います。フォーマルな場面や外交の言葉でよく使われます。例えば友谊的纽带は「友情の絆」という意味です。
语言是不同文化之间沟通的纽带。
yǔyán shì bùtóng wénhuà zhījiān gōutōng de niǔdài.
言語は異なる文化の間をつなぐ絆である。
这个组织成为了两国合作的重要纽带。
zhège zǔzhī chéngwéi le liǎng guó hézuò de zhòngyào niǔdài.
この組織は両国の協力の重要な絆となった。
亲情是维系家庭的纽带。
Qīnqíng shì wéichí jiātíng de niǔdài.
家族の情は家庭をつなぎとめる絆である。