中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    差不多(chàbuduō)で「ほとんど同じ」を表す

    HSK 2
    Comparison
    Degree & Intensity

    構造

    A + 和/跟 + B + 差不多 / 差不多 + 動詞/形容詞

    解説

    差不多は「ほとんど同じ」「だいたい」「まあまあ十分」という意味です。形容詞または副詞として働き、二つのものがおおよそ似ていること、あるいはあるものがほぼある水準にあることを表します。例えば、我们的年龄差不多は「私たちはほぼ同い年です」という意味です。

    例文

    • 这两件衣服的价格差不多。

      Zhè liǎng jiàn yīfu de jiàgé chàbuduō.

      この2着の服は値段がほとんど同じだ。

    • 我们差不多该走了。

      Wǒmen chàbuduō gāi zǒu le.

      私たちはそろそろ出かけなければならない。

    • 他的中文和我差不多,都还在学。

      Tā de Zhōngwén hé wǒ chàbuduō, dōu hái zài xué.

      彼の中国語は私と同じくらいで、二人ともまだ勉強中だ。

    混同しやすい文法

    差不多(chàbuduō)で「ほとんど同じ」を表す | 中国語文法