拉 + 着 + 目的語
拉(lā)は「引く」「引っ張る」という意味の動詞で、何かを自分の方へ引き寄せたり、つかんだりする動作を表します。拉着の構文は、アスペクト助詞の着を使って持続的につかんでいる動作を表し、拉着手(手をつなぐ)のように使います。
别拉我的衣服,会拉坏的!
Bié lā wǒ de yīfu, huì lā huài de!
私の服を引っ張らないで、破れてしまうよ!
他用力拉开了那扇沉重的门。
Tā yònglì lākāi le nà shàn chénzhòng de mén.
彼は力いっぱい、その重い扉を引き開けた。
她拉着行李箱匆匆走进了车站。
tā lā zhe xíngli xiāng cōngcōng zǒu jìn le chēzhàn.
彼女はスーツケースを引いて急いで駅に入っていった。