中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

脱离(tuōlí)で「離脱する」を表す

Actions & Events

Direction & Movement

脱离 + 名詞

脱离(tuōlí)は「離脱する」「離れる」を意味する動詞です。脱(脱ぎ捨てる・逃れる)と离(離れる)が組み合わさった語です。何かや誰かが、束縛から物理的あるいは比喩的に離れるときに使い、脱离岩石(岩から抜け出す)のように用いられます。

宇航员成功脱离了地球的引力。
yǔhángyuán chénggōng tuōlí le dìqiú de yǐnlì.
宇宙飛行士は地球の重力圏からの脱出に成功した。
那条鱼拼命挣扎，终于脱离了渔网。
nà tiáo yú pīnmìng zhēngzhá, zhōngyú tuōlí le yúwǎng.
その魚は必死にもがき、ついに網から逃れた。
他努力工作，想要脱离贫困的生活。
tā nǔlì gōngzuò, xiǎng yào tuōlí pínkùn de shēnghuó.
彼は貧困の生活から抜け出そうと一生懸命働いている。