中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

代表 (dàibiǎo) で「代表する」を表す

Actions & Events

Topic & Focus

主語 + 代表 + 目的語

動詞の代表 (dàibiǎo) は「代表する」「象徴する」を意味し、あるものや人が他者に代わって行動する、あるいは他者を象徴することを示します。「代表者」という意味の名詞としても使えます。例えば、此调查代表着总统审查は「この調査は大統領による審査を意味する」という意味です。

这首歌代表了一代人的青春记忆。
Zhè shǒu gē dàibiǎole yí dài rén de qīngchūn jìyì.
この歌は一世代の青春の記憶を象徴しています。
她代表公司参加了国际会议。
Tā dàibiǎo gōngsī cānjiā le guójì huìyì.
彼女は会社を代表して国際会議に出席した。
红色在中国文化中代表吉祥和喜庆。
Hóngsè zài Zhōngguó wénhuà zhōng dàibiǎo jíxiáng hé xǐqìng.
赤は中国文化では縁起の良さとお祝いを象徴する。