数詞 + 量詞 + 神仙
名詞の神仙(shénxiān)は、中国の神話や民間伝承に登場する不死の存在、神、超自然的な存在を指します。物語や伝説の中で、魔力を持ち、普通の人間の寿命を超えて生きる存在を描くときによく使われます。
奶奶常说,山里住着神仙。
Nǎinai cháng shuō, shān lǐ zhùzhe shénxiān.
おばあちゃんはよく、山には仙人が住んでいると言う。
这个故事里的神仙会七十二变。
Zhège gùshi lǐ de shénxiān huì qīshí'èr biàn.
この物語に出てくる仙人は七十二変化ができる。
他画画的技术太好了,简直像神仙一样。
Tā huàhuà de jìshù tài hǎo le, jiǎnzhí xiàng shénxiān yíyàng.
彼の絵の腕前は素晴らしく、まるで神様のようだ。