凭借 + 手段/根拠,+ 結果
凭借(píngjiè)は「〜によって」「〜を通じて」「〜を拠り所にして」という意味で、何かを成し遂げるために用いる方法、資源、根拠を導きます。結果を可能にする道具や基盤を強調し、改まった場面でよく使われます。
她凭借自己的努力考上了理想的大学。
Tā píngjiè zìjǐ de nǔlì kǎoshàngle lǐxiǎng de dàxué.
彼女は自分の努力で、希望の大学に合格した。
他凭借多年的经验解决了这个技术难题。
Tā píngjiè duōnián de jīngyàn jiějué le zhège jìshù nántí.
彼は長年の経験を頼りに、この技術的難題を解決した。
这家公司凭借创新的产品迅速占领了市场。
Zhè jiā gōngsī píngjiè chuàngxīn de chǎnpǐn xùnsù zhànlǐngle shìchǎng.
この会社は革新的な製品によって、急速に市場を獲得した。