主語 + 到底 + 動詞句
到底 (dàodǐ) は「結局」「やはり」を表し、熟考や出来事の経過を経た最終的な結果や結論を示します。物事が最終的に解決された、または決定されたことを強調します。
讨论了半天,到底还是决定去爬山了。
tǎolùnle bàntiān, dàodǐ háishi juédìng qù páshān le.
長々と話し合った末に、結局山登りに行くことになりました。
犹豫了很久,她到底选了那条红裙子。
Yóuyù le hěn jiǔ, tā dàodǐ xuǎn le nà tiáo hóng qúnzi.
長い間迷った末、彼女は結局あの赤いスカートを選んだ。
虽然过程很辛苦,但到底还是成功了。
Suīrán guòchéng hěn xīnkǔ, dàn dàodǐ háishi chénggōng le.
過程はとても大変だったが、結局は成功した。