中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「消灭 (xiāomiè)」で「撲滅」を表す

Actions & Events

主語 + 将 + 目的語 + 消灭

動詞の消灭 (xiāomiè) は「排除する」「一掃する」「殲滅する」という意味です。敵、害虫、問題などを完全に滅ぼす、根絶する場面で使います。徹底的で決定的であるという強いニュアンスがあります。

这种新药可以有效消灭病毒。
Zhè zhǒng xīnyào kěyǐ yǒuxiào xiāomiè bìngdú.
この新薬はウイルスを効果的に死滅させることができる。
我们必须彻底消灭蚊子，防止疾病传播。
Wǒmen bìxū chèdǐ xiāomiè wénzi, fángzhǐ jíbìng chuánbō.
病気の拡散を防ぐため、蚊を徹底的に駆除しなければならない。
敌人的主力部队已经被消灭了。
Dírén de zhǔlì bùduì yǐjīng bèi xiāomiè le.
敵の主力部隊はすでに壊滅させられました。