长相 + 秀丽
形容詞 秀丽 (xiùlì) は「美しい」「優美な」を意味し、洗練された繊細な趣があることが多いです。景色、風景、人の容姿を述べるのに使われます。大胆さや際立ちよりも、上品で自然な美しさを感じさせます。
桂林的山水非常秀丽,值得一去。
Guìlín de shānshuǐ fēicháng xiùlì, zhídé yí qù.
桂林の山水はとても美しく、行く価値がある。
这个小镇风景秀丽,适合度假。
zhège xiǎozhèn fēngjǐng xiùlì, shìhé dùjià.
この小さな町は景色が美しく、休暇を過ごすのに適している。
窗外是一片秀丽的田园风光。
Chuāng wài shì yí piàn xiùlì de tiányuán fēngguāng.
窓の外には美しい田園風景が広がっている。