美丽 + 的 + 名詞
形容詞の美丽(měilì)は「美しい」という意味で、見た目に心地よいものや美的に魅力的なものを描写するときに使います。漂亮よりやや改まっていて文学的であり、景色、自然、抽象的な美しさによく使われ、的と名詞の前に置かれます。
这座小镇的夜景非常美丽。
Zhè zuò xiǎozhèn de yèjǐng fēicháng měilì.
この小さな町の夜景はとても美しいです。
她用美丽的声音唱了一首歌。
Tā yòng měilì de shēngyīn chàng le yì shǒu gē.
彼女は美しい声で一曲歌った。
秋天的枫叶把整座山染成了美丽的红色。
qiūtiān de fēngyè bǎ zhěng zuò shān rǎn chéng le měilì de hóngsè.
秋のもみじが山全体を美しい赤色に染めた。