主語 + 很 + 酸
酸(suān)は「すっぱい」「酸性の」という意味の形容詞で、味やにおいを表すほか、比喩的に嫉妬の気持ちや痛みを表すのにも使われます。述語形容詞としても、名詞の前の修飾語としても使えます。例えば、这个苹果很酸は「このリンゴはとてもすっぱい」という意味です。
这瓶醋太酸了,少放一点吧。
Zhè píng cù tài suān le, shǎo fàng yìdiǎn ba.
この酢は酸っぱすぎるから、少なめに入れよう。
柠檬汁酸酸的,加点糖就好喝了。
Níngméng zhī suānsuān de, jiā diǎn táng jiù hǎohē le.
レモン汁は酸っぱいですが、砂糖を少し加えるとおいしくなります。
他吃了一口酸橙子,整张脸都皱起来了。
Tā chīle yì kǒu suān chéngzi, zhěng zhāng liǎn dōu zhòu qǐlái le.
彼は酸っぱいライムを一口食べて、顔中をしかめた。