主語 + 要 + 疯 + 了
形容詞の疯 (fēng) は「狂った」「正気でない」「気が変になった」を意味し、精神の乱れや極端な行動の状態を表します。「頭がおかしくなりそう」という意味の要疯了という表現でよく使われます。文字どおりの狂気にも、比喩的ないらだちにも使えます。
最近工作太多,我快要疯了。
Zuìjìn gōngzuò tài duō, wǒ kuàiyào fēng le.
最近仕事が多すぎて、気が変になりそうだ。
你别这样做,简直太疯了!
Nǐ bié zhèyàng zuò, jiǎnzhí tài fēng le!
そんなことはしないで、まったくどうかしている!
她疯了一样冲出门去找孩子。
Tā fēng le yíyàng chōng chū mén qù zhǎo háizi.
彼女は狂ったように門を飛び出して子供を探しに行った。