主語 + 疯 + 了
疯(fēng)は「気が狂う」「正気を失う」という意味です。文字通りの精神的な不安定さを表すこともあれば、口語的に、誰かが圧倒されている、取り乱している、感情を抑えられなくなっているという意味でも使われます。
最近工作太多,我快要疯了。
zuìjìn gōngzuò tài duō, wǒ kuàiyào fēng le.
最近仕事が多すぎて、頭がおかしくなりそうだ。
孩子们在家里吵得我都要疯了。
Háizimen zài jiālǐ chǎo de wǒ dōu yào fēng le.
子供たちが家で騒ぐので、私は気が狂いそうだ。
听到这个好消息,粉丝们都高兴得快疯了。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, fěnsīmen dōu gāoxìng de kuài fēng le.
この朗報を聞いて、ファンたちは嬉しさのあまり気が狂いそうだった。