新/上/下 + 一 + 代 + 名詞
量詞 代 (dài) は「世代」を意味し、連続するバージョンや年齢層を分類するために使われます。人間の世代にも、技術や製品の世代交代にも使えます。例えば、新一代 は「新世代」という意味です。
年轻一代对科技产品更加熟悉。
niánqīng yí dài duì kējì chǎnpǐn gèngjiā shúxī.
若い世代は科学技術の製品によりなじみがある。
这款手机是最新一代的旗舰产品。
Zhè kuǎn shǒujī shì zuìxīn yí dài de qíjiàn chǎnpǐn.
このスマートフォンは最新世代のフラッグシップ製品だ。
我们这一代人经历了很多社会变化。
Wǒmen zhè yí dài rén jīnglì le hěn duō shèhuì biànhuà.
私たちの世代は多くの社会の変化を経験してきた。