数詞 + 世
「世(shì)」は、世代や王の在位を数える量詞で、「16世」のような日本語の序数表現に似ています。数詞の後に付けて、系列の中の何代目の世代や君主を指すかを示します。歴史的な文脈や改まった文脈でよく見られます。
路易十六世是法国大革命前的最后一位国王。
Lùyì Shíliù Shì shì Fǎguó dàgémìng qián de zuìhòu yí wèi guówáng.
ルイ16世はフランス大革命前の最後の国王だった。
这个家族已经传了五世了。
Zhège jiāzú yǐjīng chuán le wǔ shì le.
この一族はすでに五代続いている。
亨利八世在英国历史上非常有名。
Hēnglì Bā Shì zài Yīngguó lìshǐ shàng fēicháng yǒumíng.
ヘンリー八世はイギリスの歴史上とても有名だ。