中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「迹象 (jìxiàng)」で「兆候」「形跡」を表す

    Description & Modification
    Existence & Possession

    構造

    没有 + 名詞 + 的 + 迹象

    解説

    名詞 迹象 (jìxiàng) は「兆候」「しるし」「形跡」を意味し、何かが起きた、あるいは起こりうることを示唆する観察可能な証拠を指します。調査、医療、分析の文脈でよく使われる改まった語です。证拠がないことを示すために 没有 とともに使われることがよくあります。

    例文

    • 现场没有发现任何打斗的迹象。

      Xiànchǎng méiyǒu fāxiàn rènhé dǎdòu de jīxiàng.

      現場には争った形跡は一切見つからなかった。

    • 种种迹象表明,经济正在逐步恢复。

      Zhǒngzhǒng jìxiàng biǎomíng, jīngjì zhèngzài zhúbù huīfù.

      様々な兆候から、経済が徐々に回復していることが分かる。

    • 医生说目前没有感染的迹象,可以放心。

      yīshēng shuō mùqián méiyǒu gǎnrǎn de jìxiàng, kěyǐ fàngxīn.

      医者は今のところ感染の兆候はないので、安心してよいと言った。

    「迹象 (jìxiàng)」で「兆候」「形跡」を表す | 中国語文法