名詞 + 痕迹
名詞の痕迹(hénjì)は「痕跡」「跡」「兆候」を意味し、何かが残した証拠や名残を指します。傷や汚れのような物理的な跡にも、編集の形跡や過去の出来事のような抽象的な痕跡にも使えます。
地板上留下了明显的刮擦痕迹。
Dìbǎn shàng liúxià le míngxiǎn de guācā hénjì.
床にはっきりとした擦り傷が残っていました。
警察在现场发现了嫌疑人的痕迹。
Jǐngchá zài xiànchǎng fāxiàn le xiányí rén de hénjì.
警察は現場で容疑者の痕跡を発見しました。
这篇文章有很多修改的痕迹。
zhè piān wénzhāng yǒu hěn duō xiūgǎi de hénjì.
この文章には修正の跡がたくさんあります。
地板上留下了明显的刮擦痕迹。
dìbǎn shàng liúxià le míngxiǎn de guācā hénjì.
床にはっきりとした擦り傷が残っていた。
警察在现场发现了嫌疑人的痕迹。
Jǐngchá zài xiànchǎng fāxiànle xiányírén de hénjì.
警察は現場で容疑者の痕跡を発見した。
这篇文章有很多修改的痕迹。
Zhè piān wénzhāng yǒu hěn duō xiūgǎi de hénjì.
この文章には修正の跡がたくさんある。