所谓 + 的 + 名詞 + 是 + 説明
所谓(suǒwèi)は「いわゆる」という意味で、用語や概念を導入するときに使い、中立的な説明の口調のときもあれば、懐疑や皮肉を込めるときもあります。後に続くものを、話し手が定義したり疑問視したりしている呼称や名称として位置づけます。
所谓的"专家建议"其实没什么道理。
Suǒwèi de "zhuānjiā jiànyì" qíshí méi shénme dàolǐ.
いわゆる「専門家のアドバイス」には実はたいして筋が通っていない。
所谓成功,就是不断从失败中学习。
Suǒwèi chénggōng, jiùshì búduàn cóng shībài zhōng xuéxí.
いわゆる成功とは、失敗から絶えず学ぶことである。
他们所谓的改革只是换了个名字而已。
Tāmen suǒwèi de gǎigé zhǐshì huànle ge míngzi éryǐ.
彼らのいわゆる改革は、名前を変えただけにすぎない。