所谓 + 的 + 名詞, + 節
「所谓」は従属節に現れ、定義される、あるいは疑問視される概念や用語を導入します。中立的な説明の意味を持つ場合もあれば、後に続く用語に対する疑いや皮肉を表す場合もあります。
他所谓的惊喜,不过是请大家吃了顿饭。
tā suǒwèi de jīngxǐ, bùguò shì qǐng dàjiā chī le dùn fàn.
彼のいわゆるサプライズとは、みんなに食事をおごっただけのことだ。
她终于明白了所谓的自由意味着什么。
Tā zhōngyú míngbai le suǒwèi de zìyóu yìwèizhe shénme.
彼女はついに、いわゆる自由が何を意味するのかを理解した。
他们所谓的合作根本没有任何诚意。
Tāmen suǒwèi de hézuò gēnběn méiyǒu rènhé chéngyì.
彼らのいわゆる協力には、まったく誠意がない。