修飾語 + 证明
名詞の证明(zhèngmíng)は「証明」「証拠」「証明書」を意味し、事実を立証したり確認したりするものを指します。よくある使い方に不在场证明があり、「アリバイ」(現場にいなかった証明)を意味します。名詞の证明は、描写する句の後ろに現れることがよくあります。
你有没有不在场证明?
Nǐ yǒu méiyǒu bú zàichǎng zhèngmíng?
アリバイはありますか?
请出示你的工作证明。
Qǐng chūshì nǐ de gōngzuò zhèngmíng.
在職証明書を提示してください。
他拿不出任何证明来支持自己的说法。
Tā ná bù chū rènhé zhèngmíng lái zhīchí zìjǐ de shuōfǎ.
彼は自分の主張を裏付ける証拠を何一つ出せない。