间接 + 動詞
副詞 间接 (jiànjiē) は「間接的に」という意味で、直接ではなく仲介を通じて起こることを表します。直接 (zhíjiē、「直接的に」) の反対語で、改まった場面や分析的な文脈で使われます。间接 は修飾する動詞の前に置きます。
这件事间接影响了整个团队的计划。
Zhè jiàn shì jiànjiē yǐngxiǎng le zhěnggè tuánduì de jìhuà.
この件は間接的にチーム全体の計画に影響した。
吸烟会间接损害家人的健康。
Xīyān huì jiànjiē sǔnhài jiārén de jiànkāng.
喫煙は家族の健康を間接的に損なう。
他间接地表达了自己的不满。
tā jiànjiē de biǎodá le zìjǐ de bùmǎn.
彼は遠回しに自分の不満を表した。