主語 + 间接 + 動詞
间接(jiànjiē)は「間接的な」「間接的に」という意味の形容詞または副詞です。直接的でないこと、つまり仲介を通したり遠回しに行われたりするものを表します。「直接の」を意味する直接(zhíjiē)と対になります。例えば、外交官が他国に间接(間接的に)警告する、といった使い方をします。
他间接地表达了对这个方案的不满。
Tā jiànjiē de biǎodá le duì zhège fāng'àn de bùmǎn.
彼はこの案に対する不満を遠回しに表明した。
吸烟不仅伤害自己,还会间接影响家人的健康。
Xīyān bùjǐn shānghài zìjǐ, hái huì jiànjiē yǐngxiǎng jiārén de jiànkāng.
喫煙は自分を害するだけでなく、家族の健康にも間接的に影響する。
这件事跟他没有直接关系,但有间接关系。
Zhè jiàn shì gēn tā méiyǒu zhíjiē guānxi, dàn yǒu jiànjiē guānxi.
この件は彼とは直接の関係はないが、間接的な関係がある。