中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「事実」を表す事实 (shìshí)

Emphasis

Topic & Focus

事实上 + 節

名詞の事实 (shìshí) は「事実」「真実」を意味し、客観的に真である、または実際に起こったことを指します。よく使われる表現の事实上 (shìshí shang) は「実際には」「事実として」という意味で、説明や対比を導入するときに使われます。事实は議論や分析でよく使われるフォーマルな語です。

事实上，他从来没有去过日本。
Shìshí shàng, tā cónglái méiyǒu qù guo Rìběn.
実際には、彼は一度も日本に行ったことがない。
我们应该尊重事实，不要猜测。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng shìshí, búyào cāicè.
私たちは事実を尊重し、憶測をすべきではない。
事实证明他是对的。
Shìshí zhèngmíng tā shì duì de.
事実は彼が正しかったことを証明した。