中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    中国語の「刻」で「監視する」「常に」を表す

    Aspect & Tense
    Time Expressions

    構造

    时刻 + 動詞 + 着 + 目的語

    解説

    漢字の刻(kè)は「刻む」または「瞬間」を意味します。时刻(shíkè)という表現では「常に」「いつも」を意味し、絶え間ない警戒を強調します。着と組み合わせると、状況を注意深く見守り続けることを表します。

    例文

    • 妈妈时刻关注着孩子的安全。

      Māma shíkè guānzhù zhe háizi de ānquán.

      お母さんは常に子供の安全に気を配っている。

    • 他每时每刻都在想这个问题。

      Tā měi shí měi kè dōu zài xiǎng zhège wèntí.

      彼は四六時中この問題について考えている。

    • 我们必须时刻保持警惕,不能放松。

      Wǒmen bìxū shíkè bǎochí jǐngtì, bù néng fàngsōng.

      私たちは常に警戒を怠らず、気を緩めてはならない。

    中国語の「刻」で「監視する」「常に」を表す | 中国語文法