話題 + 的话, + コメントの節
的话 (dehuà) は話題や条件の後に置き、「〜といえば」「〜について言えば」という意味を表します。話題を際立たせ、その話題についてのコメントやさらなる情報への導入となります。
天气的话,我觉得明天会好一点。
Tiānqì de huà, wǒ juéde míngtiān huì hǎo yìdiǎn.
天気については、明日は少しよくなると思う。
价格的话,这家店比那家便宜多了。
Jiàgé de huà, zhè jiā diàn bǐ nà jiā piányi duō le.
値段なら、この店はあの店よりずっと安い。
时间的话,我周六下午有空。
Shíjiān dehuà, wǒ zhōuliù xiàwǔ yǒu kòng.
時間なら、私は土曜日の午後が空いています。