带着 + 兴奋 + 的 + 名詞
「兴奋(xīngfèn)」は「興奮した」「わくわくした」という意味の形容詞です。感情や熱意が高まった状態を表します。「兴奋的心情」(興奮した気持ち)のように名詞の前で修飾語として使うことも、人の気持ちを述べる述語として使うこともできます。
听到这个好消息,她兴奋得跳了起来。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā xīngfèn de tiào le qǐlái.
この良い知らせを聞いて、彼女は興奮して飛び上がった。
孩子们一到游乐园就变得特别兴奋。
Háizimen yī dào yóulèyuán jiù biàn de tèbié xīngfèn.
子供たちは遊園地に着くとすぐに、とても興奮した。
他用兴奋的语气告诉我他升职了。
Tā yòng xīngfèn de yǔqì gàosu wǒ tā shēngzhí le.
彼は興奮した口調で昇進したと私に告げた。