激动 + 的 + 名詞
形容詞 激动 (jīdòng) は「興奮した」「感情が高ぶった」「心が揺さぶられた」という意味で、感情が高まった状態を表します。前向きな興奮にも感情の動揺にも使え、心情(気持ち)や 时刻(瞬間)などの名詞を修飾するときは、よく 的 を伴います。
听到这个好消息,她激动得说不出话来。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, tā jīdòng de shuō bu chū huà lái.
この朗報を聞いて、彼女は感激して言葉が出なかった。
那是我一生中最激动的时刻。
nà shì wǒ yìshēng zhōng zuì jīdòng de shíkè.
あれは私の人生で最も感動した瞬間だった。
获奖的那一刻,他激动地拥抱了教练。
Huòjiǎng de nà yíkè, tā jīdòng de yōngbào le jiàoliàn.
受賞した瞬間、彼は感激してコーチを抱きしめました。