数詞 + 扇 + 名詞(扉/窓)
扇 (shàn) は、扉や窓のように開閉する平たいものを数える量詞です。数字と、それが修飾する名詞の間に置かれます。例えば、一扇大门 は「一枚の大きな門(扉)」という意味です。
他轻轻推开了那扇窗户,让风吹进来。
Tā qīngqīng tuīkāi le nà shàn chuānghu, ràng fēng chuī jìnlái.
彼はそっとその窓を押し開けて、風を入れた。
这扇门太旧了,关的时候总是发出响声。
Zhè shàn mén tài jiù le, guān de shíhou zǒngshì fāchū xiǎngshēng.
このドアは古すぎて、閉めるときいつも音がする。
走廊尽头有一扇红色的大门。
Zǒuláng jìntóu yǒu yī shàn hóngsè de dàmén.
廊下の突き当たりに赤い大きな扉がある。