数詞/指示詞 + 间 + 名詞
量詞の间(jiān)は、部屋、家、囲まれた空間を数えるための助数詞です。数詞または指示詞と、部屋や建物を表す名詞の間に置きます。例えば、一间公寓は「1軒のアパート」、这间房は「この部屋」という意味です。
这间卧室朝南,阳光很好。
Zhè jiān wòshì cháo nán, yángguāng hěn hǎo.
この寝室は南向きで、日当たりがいい。
酒店只剩下最后一间房了。
jiǔdiàn zhǐ shèngxià zuìhòu yì jiān fáng le.
ホテルには最後の一部屋しか残っていない。
我们需要再找一间会议室开会。
wǒmen xūyào zài zhǎo yī jiān huìyìshì kāihuì.
会議をするのに、もう一つ会議室を探す必要がある。