中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    副詞「还是 (háishi)」で「~した方がいい」を表す

    HSK 3
    Suggestion & Advice

    構造

    主語 + 还是 + 動詞句

    解説

    副詞としての「还是 (háishi)」は、「~した方がいい」「~するのが一番だ」という提案を伝え、特定の行動を勧めます。話し手が選択肢を比べたうえで、これが最も賢明な選択だと考えていることを示します。

    例文

    • 你身体不舒服,还是去看医生吧。

      Nǐ shēntǐ bù shūfu, háishi qù kàn yīshēng ba.

      具合が悪いなら、やはり医者に診てもらったほうがいいよ。

    • 路这么远,还是坐地铁去吧。

      Lù zhème yuǎn, háishi zuò dìtiě qù ba.

      道がこんなに遠いのだから、地下鉄で行くことにしよう。

    • 雨越下越大,还是等一会儿再走吧。

      yǔ yuè xià yuè dà, háishi děng yīhuìr zài zǒu ba.

      雨がだんだん強くなってきたので、もう少し待ってから出かけましょう。

    副詞「还是 (háishi)」で「~した方がいい」を表す | 中国語文法