中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    強調して「〜しなければならない」を表す非得 (fēiděi)

    HSK 5
    Emphasis
    Obligation & Necessity

    構造

    主語 + 非得 + 動詞句 + 不可

    解説

    非得 (fēiděi) は強い強調を伴って「〜しなければならない」「〜せざるを得ない」という意味で、何かが絶対に必要である、または避けられないことを示します。固執や強制の感覚を伝え、他に選択肢がないと話し手が感じていることをしばしば暗示します。

    例文

    • 这个任务今天非得完成不可。

      Zhège rènwu jīntiān fēidé wánchéng bùkě.

      この仕事は今日中に必ず終わらせなければならない。

    • 你非得亲自去一趟才行。

      Nǐ fēiděi qīnzì qù yí tàng cái xíng.

      あなたはどうしても自分で行かなければならない。

    • 他非得把事情搞清楚才肯罢休。

      Tā fēidé bǎ shìqing gǎo qīngchu cái kěn bàxiū.

      彼は物事をはっきりさせないと気が済まない。